Keltasirkku lauloi viheriän männyn kerkässä, lauloi keltaisenpulskin vatsoin, lyhyttä, hartaankaunista lauluaan

Tekstistä ”Linnunlaulu”

Haanpään tuotannon tunnetuimpia piirteitä lienee rikas kieli luonnon yksityiskohtien, maisemien ja vuodenaikojen kuvailussa.

6 Gammal fura, Skogsstyrelsens naturminne

Gulsparven sjöng på en grönskande tallkvist, sjöng sin korta, andäktigt vackra sång ur sin gulfeta buk

Ur texten ”Linnunlaulu” (”Fågelsång”)

Mest kännetecknande för Haanpääs verk är troligen hans rika språk, när han skildrar naturens detaljer, vyer och årstider.

6 The old pine, a natural monument protected by Metsähallitus

A yellowhammer sang on the green shoot of a pine and sang its short, devotedly beautiful song from its plump, yellow belly.

From the text ”Linnunlaulu” (”Birdsong”)

One of the most well known features of Haanpää’s work is the rich language he uses to describe the details of nature, landscape and seasons.

Novelli: Linnunlaulu
Lukija Riikka Kononen