Heidät oli äkkiä täyttänyt se omituinen jännityksen hehku, joka kuuluu urheilukilpailuun ja sirkusteltan kuvun alle. Keskelle arkista päivätyötä oli muodostunut juhla. Maaliskuisen taivaan alla oli juuri kypsymässä se maistuva hedelmä, jonka nimi on tapaus.

Novellista ”Paulakengänmies uipi”

Avarien peltomaisemien ja metsäisen maaston lisäksi retkeilijälle avautuu näkymä järvelle. Jokiuoma kulkee monen kylän lävitse kohisten, talvella jääkuoren ylleen saaden Alueen vesistöt ovat oiva mahdollisuus kalastukseen, virkistäytymiseen ja sulan aikaan veneilyyn.

7 Vähä-Lamujärvi

Plötsligt hade de fyllts av spänningens märkliga glöd, som hör till en idrottstävling och under kupolen av ett cirkustält. En fest hade uppstått i mitten av det vardagliga slitet. Under marshimlen mognade just nu den smakliga frukt, som hette händelse.

Ur novellen ”Paulakengänmies uipi” (”Snörskomannen simmar”)

Förutom vidsträckta odlingslandskap och skogsmarker öppnar sig här en vy över sjölandskapet. Floden rinner brusande genom flera byar och döljer sig om vintrarna under istäcket. I trakten finns flera vattendrag, som bjuder på utmärkta möjligheter till fiske, rekreation och båtturer under den isfria tiden.

7 Lake Vähä-Lamu

They were suddenly filled with the strange glow of excitement that belongs to sports competitions and under the dome of a circus tent. A celebration was taking place in the middle of a mundane working day. Under the March sky a tasty fruit was ripening, a fruit by the name of the event.

From the short story ”Paulakengän mies uipi” (”The Man with the Beaked Boots Swims”)

As well as to the vast fields and the forest, a view to the lake unfolds here for a hiker. The river flows rushing through several villages while getting a coat of ice in winter. The water areas in the region offer a splendid opportunity for fishing, refreshment and boating during warmer seasons.

Tulossa ote novellista Paulakengänmies uipi