Vihdoin tuli päivä, jolloin he näkivät Ruijan meren, Jäämeren, läikkyvän edessään vihertävänä ja äärettömänä, ikuisesti sulana, kauniina ja hirmuisena.

Novellista ”Ruijaan”

Haanpää hankki 1928 polkupyörän, jolla hän teki pitkiäkin pyöräretkiä kesäaikaan, myös kotiseutunsa ulkopuolelle.

Jokikioski on retkeilijälle oiva taukopaikka, likellä kulkuväylää ja eteenpäin soljuvan veden äärellä. Pihan opastekartasta löytyy Pyhännän kunnan retkeilykohteita.

8 Lamujoki flodkiosk

Äntligen kom dagen, då de såg Finnmarks hav, Ishavet, svalla framför dem grönaktigt och oändligt, evigt fritt, vackert och vidunderligt.

ur novellen ”Ruijaan” (”Till Finnmarken”)

Haanpää skaffade sig år 1928 en cykel, och med den gjorde han långa cykelturer om somrarna, även bortom hemtrakterna.

En trevlig rastplats för vandraren, nära vägen och vid strömmande vatten. På informationstavlan bredvid kiosken finns information om vandringsmål i Pyhäntä kommun.

8 Lamujoki kiosk

Finally came the day when they saw the sea of Ruija, the Arctic Ocean, gleaming in front of them, greenish and endless, forever unfrozen, beautiful and terrifying.

From the short story ”Ruijaan” (”To Ruija”)

In 1928 Haanpää got a bike with which he took long cycling trips in summertime outside his home region.

Close to the road and by the flowing brook the kiosk is a great place to rest for a hiker. In the nearby guide map you can find hiking routes in Pyhäntä.

Novelli: Ruijaan
Lukija Antti Lauronen